菜鸟老警: 1x16

绿灯

LAPD内务部将在本周进行随机的综合测试——反渗透，内务部警官将假扮成罪犯，观察其他警察如何对待他们，安德森警监要求大家能识破内务部的卧底，布拉德福德警官和洛佩斯警官对于此事十分反感，认为这是在浪费警力。诺兰被暴力犯罪集团“南方前线”开了绿灯——大批杀手将以诺兰为目标，因为他在此前的逮捕中，得罪了“南方前线”太子爷Cole的女友，LAPD的首要任务将是保护诺兰并坚决地予以反击。为了保护诺兰，安德森警监被Cole枪杀。